-
1 товарищество
товарищество с 1. (товарищеские отношения) Kameradschaft f; Kollegialität f (коллегиальность) 2. эк. Gesellschaft f c (коммерческое); Genossenschaft f c (кооперативное) коммандитное товарищество ( товарищество на вере] Kommanditgesellschaft f c (сокр. KG) -
2 товарищество
с1) ( товарищеские отношения) Kameradschaft f; Kollegialität f ( коллегиальность)2) эк. Gesellschaft f ( коммерческое); Genossenschaft f ( кооперативное) -
3 società in accomandita
коммандитное товарищество, товарищество на вере -
4 kommandit partnership
коммандитное товарищество
товарищество на вере
Такое хозяйственное товарищество, часть участников которого – «полные товарищи» - ведет управление бизнесом, а другая часть – «коммандисты» — в управлении не участвуют, но являются вкладчиками и получают дивиденды от своих взносов. См. Хозяйственные товарищества и общества.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kommandit partnership
-
5 comandita
коммандитное товарищество, товарищество на вере* * *fтоварищество на вере, коммандитное товарищество- comandita simple -
6 sociedad comanditaria
коммандитное товарищество (товарищество на вере)* * *товарищество на вере, коммандитное товариществоEl diccionario Español-ruso jurídico > sociedad comanditaria
-
7 sociedad en comandita
коммандитное общество, товарищество; товарищество на вере* * *= sociedad en comandita simple товарищество на вере, коммандитное товариществоEl diccionario Español-ruso jurídico > sociedad en comandita
-
8 limited partnership
-
9 limited partnership
товарищество на вере, коммандитное товарищество с ограниченной ответственностью, компания с ограниченной имущественной ответственностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > limited partnership
-
10 general partnership
товарищество на вере, коммандитное товарищество с ограниченной ответственностьюАнгло-русский словарь экономических терминов > general partnership
-
11 comandita simple
товарищество на вере, коммандитное товарищество -
12 compañía en comandita
товарищество на вере, коммандитное товариществоEl diccionario Español-ruso jurídico > compañía en comandita
-
13 société en commandite
товарищество на вере | коммандитное товариществоLe dictionnaire commercial Français-Russe > société en commandite
-
14 Kommanditgesellschaft
сущ.1) юр. коммандитное, товарищество, основанное на вере, коммандитное товарищество (товарищество на вере) (= KG, KommG, Komm.-Ges. àááð.)2) коммер. товарищество на вере, коммандитное товарищество4) фин. коммандитное акционерное общество, коммандитное объединение5) бизн. коммандитное товарищество (в котором хотя бы один компаньон отвечает по обязательствам всем своим имуществом, а другой или другие ограниченно, только своим вкладом)6) менедж. коммандитное общество (товарищество)Универсальный немецко-русский словарь > Kommanditgesellschaft
-
15 partnership
ˈpɑ:tnəʃɪp сущ.
1) сотрудничество working partnership ≈ тесное сотрудничество, совместное действие
2) компания, товарищество
3) собир. партнеры участие товарищество;
компания - limited * товарищество с ограниченной ответственностью;
товарищество на вере - deed of * договор товарищества - dissolution of * расторжение товарищества - to enter into * (with smb.) основать совместную компанию с кем-либо - he obtained the *s permission он получил разрешение компании компаньонство - to be in * быть компаньоном (с кем-либо) dissolve a ~ ликвидировать товарищество dormant ~ товарищество, не занимающееся активной деятельностью general ~ компания с неограниченной имущественной ответственностью limited ~ коммандитное товарищество, товарищество на вере limited ~ коммандитное товарищество limited ~ компания с ограниченной ответственностью limited ~ company компания с ограниченной ответственностью limited shipping ~ судоходная компания с ограниченной ответственностью nontrading ~ неторговое товарищество ordinary ~ обычное товарищество partnership компания ~ компаньоны ~ партнерство ~ сотрудничество ~ товарищество, компания ~ товарищество ~ участие, сотрудничество ~ участие;
сотрудничество;
working partnership тесное сотрудничество, совместное действие ~ участие principal ~ основное участие principal ~ основные компаньоны professional ~ профессиональное партнерство registered ~ зарегистрированное товарищество shipping ~ транспортное товарищество silent ~ товарищество, не участвующее активно в деле sleeping ~ товарищество, не ведущее активной деятельности take into ~ принимать компаньоном в дело trading ~ торговая компания trading ~ торговое партнерство trading ~ торговое товарищество ~ участие;
сотрудничество;
working partnership тесное сотрудничество, совместное действиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > partnership
-
16 kommandiittiyhtiö
yks.nom. kommandiittiyhtiö; yks.gen. kommandiittiyhtiön; yks.part. kommandiittiyhtiötä; yks.ill. kommandiittiyhtiöön; mon.gen. kommandiittiyhtiöiden kommandiittiyhtiöitten; mon.part. kommandiittiyhtiöitä; mon.ill. kommandiittiyhtiöihinkommandiittiyhtiö коммандитное kommandiittiyhtiö коммандитное товарищество, коммандитное общество (акционерная компания, компаньонами в которой являются как минимум один комплементер и коммандитисты) kommandiittiyhtiö товарищество на вере
командитное товарищество, товарищество на вере, коммерческое общество -
17 limited partnership
коммандитное товарищество
товарищество на вере
Такое хозяйственное товарищество, часть участников которого – «полные товарищи» - ведет управление бизнесом, а другая часть – «коммандисты» — в управлении не участвуют, но являются вкладчиками и получают дивиденды от своих взносов. См. Хозяйственные товарищества и общества.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
ограниченное товарищество
В некоторых странах (напр.,в США) организация, состоящая из главного партнера, управляющего фондом (обычно речь идет о венчурном фонде),и ограниченных партнеров, которые не ведут управление фондом, но вносят свою долю в его капитал. Главный партнер получает плату за управленческий труд и процент к прибыли, а ограниченные партнеры — доход, рост стоимости капитала и налоговые льготы
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > limited partnership
-
18 partnership
[ˈpɑ:tnəʃɪp]dissolve a partnership ликвидировать товарищество dormant partnership товарищество, не занимающееся активной деятельностью general partnership компания с неограниченной имущественной ответственностью limited partnership коммандитное товарищество, товарищество на вере limited partnership коммандитное товарищество limited partnership компания с ограниченной ответственностью limited partnership company компания с ограниченной ответственностью limited shipping partnership судоходная компания с ограниченной ответственностью nontrading partnership неторговое товарищество ordinary partnership обычное товарищество partnership компания partnership компаньоны partnership партнерство partnership сотрудничество partnership товарищество, компания partnership товарищество partnership участие, сотрудничество partnership участие; сотрудничество; working partnership тесное сотрудничество, совместное действие partnership участие principal partnership основное участие principal partnership основные компаньоны professional partnership профессиональное партнерство registered partnership зарегистрированное товарищество shipping partnership транспортное товарищество silent partnership товарищество, не участвующее активно в деле sleeping partnership товарищество, не ведущее активной деятельности take into partnership принимать компаньоном в дело trading partnership торговая компания trading partnership торговое партнерство trading partnership торговое товарищество partnership участие; сотрудничество; working partnership тесное сотрудничество, совместное действие -
19 partnership
1. n участие2. n товарищество; компанияlimited partnership — товарищество с ограниченной ответственностью; товарищество на вере; коммандитное товарищество
3. n компаньонствоСинонимический ряд:1. alliance (noun) alliance; brotherhood; coterie; fellowship; fraternity; friendship; gang; society; union2. association (noun) affiliation; association; cahoots; combination; conjointment; conjunction; connection; co-operation; hookup; tie-up; togetherness3. company (noun) cartel; company; confederation; co-op; cooperative; corporation; guild; merger; syndicate4. contract (noun) agreement; arrangement; bargain; contract; deal; pact; settlement; transaction; understanding -
20 limited partnership
1) Общая лексика: (liability) товарищество с ограниченной ответственностью (ТОО), партнёрство с ограниченной ответственностью, товарищество на вере (АД)2) Юридический термин: коммандитное товарищество3) Экономика: компания с ограниченной имущественной ответственностью (большинства партнёров при неограниченной ответственности главного партнёра), ограниченное товарищество4) Бухгалтерия: товарищество с ограниченной (имущественной) ответственностью5) Политика: компания с ограниченной ответственностью6) Нефтегазовая техника соглашение с ограниченной ответственностью (на арендное финансирование)7) Менеджмент: командитное товарищество8) ЕБРР: товарищество с ограниченной ответственностью (ТОО), предприятие, создаваемое и управляемое полным партнёром, в которое производят вложения коммандитисты9) юр.Н.П. товарищество на вере (which, unlike the Anglo-American limited partnership, is a juridical person)
См. также в других словарях:
Товарищество на вере — (коммандитное товарищество) коммерческая организация, основанная на складочном капитале, в которой две категории членов: полные товарищи и вкладчики коммандитисты. Полные товарищи осуществляют предпринимательскую деятельность от имени… … Википедия
Коммандитное товарищество — Товарищество на вере (коммандитное товарищество) коммерческая организация, основанная на складочном капитале, в которой две категории членов: полные товарищи и вкладчики коммандитисты. Полные товарищи осуществляют предпринимательскую деятельность … Википедия
Товарищество на вере (коммандитное товарищество) — товарищество, в котором наряду с участниками, осуществляющими от имени товарищества предпринимательскую деятельность и отвечающими по обязательствам товарищества своим имуществом (полными товарищами), имеется один или несколько участников… … Административное право. Словарь-справочник
Товарищество на вере — (коммандитное товарищество) Организационно правовая форма коммерческой организации. Товариществом на вере (коммандитным товариществом) признается товарищество, в котором наряду с участниками, осуществляющими от имени товарищества… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Товарищество на вере — (командитивное товарищество) коммерческая организация, основанная на складочном капитале, в которой две категории членов: полные товарищи и вкладчики коммандиты. Полные товарищи осуществляют предпринимательскую деятельность от имени товарищества… … Бухгалтерская энциклопедия
КОММАНДИТНОЕ ТОВАРИЩЕСТВО — (от франц. commandite) хозяйственное товарищество, в котором наряду с участниками, осуществляющими от имени товарищества предпринимательскую деятельность и отвечающими по обязательствам товарищества своим имуществом (полные товарищи… … Экономический словарь
ТОВАРИЩЕСТВО НА ВЕРЕ — (КОММАНДИТНОЕ ТОВАРИЩЕСТВО) товарищество, в котором наряду с участниками, осуществляющими от имени товарищества предпринимательскую деятельность и отвечающими по обязательствам товарищества своим имуществом (полными товарищами), имеется один или… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
КОММАНДИТНОЕ ТОВАРИЩЕСТВО — ИЛИ ТОВАРИЩЕСТВО НА ВЕРЕ коммерческое, кредитное или промышленное товарищество, члены которого делятся на две группы: а) ведущих предприятие и отвечающих за него всем своим имуществом, и б) не вмешивающихся в ведение дела, доверяющих таковое… … Словарь иностранных слов русского языка
коммандитное товарищество — товарищество на вере Такое хозяйственное товарищество, часть участников которого – «полные товарищи» ведет управление бизнесом, а другая часть – «коммандисты» в управлении не участвуют, но являются вкладчиками и получают дивиденды от своих… … Справочник технического переводчика
Коммандитное товарищество — см. Товарищество на вере (коммандитное товарищество) … Энциклопедия права
Коммандитное товарищество — Коммандитное товарищество (kommandit partnership, limited partnership) или товарищество на вере. Такое хозяйственное товарищество, часть участников которого – «полные товарищи» ведет управление бизнесом, а другая часть – «коммандисты» — … Экономико-математический словарь